naisica: (Default)
[personal profile] naisica
По дайрику.
Если бы не эти доланные изменения и переезды, мы бы уже давно все читали отчёты по слёту и скачивали фотографии!
Гр! Надеюсь, сегодня вечером это чудо природы всё-таки заработает...

Date: 2007-08-23 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Дайризависимость-это нашевсе! Они умудрились вчера отключиться в тот момент, когда я нажимала кнопку "постить" своего мини-отчета. А еще я наконец домучала перевод по "Суперу" и собиралась его вешать. Хочется убить кого-нибудь, и уже как-то становится неважно, кого именно!

Ежик Бри;)

Date: 2007-08-23 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] mysteryof.livejournal.com
ППКС, без дайри жизнь не милаа-а-ааа :((((

Date: 2007-08-23 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
Мировое злоооооо, здравствуй!!!!!!

Угу, отключаться они умеют, тут уж не поспоришь никак... обещались сегодня вечером, но с нашим еврейским счастьем будем орентироваться на завтрашний день...

А перевод по Суперу это что?

Date: 2007-08-23 11:27 am (UTC)

Date: 2007-08-23 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Колминаииииииии)))))

А перевод-это таке, я его вообще собиралась повесить перед слетом, но тупо из-за того, что не знала, как выкрутиться с jerk off, забросила. Там такой ангст, где все плохо-плохо-плохо и даже хэппи-энда нет. Геро его называет винцестным фиком, а мне кажется что это просто джен с одним винцестным моментом. Если глюкодайри в ближайшее время не воскреснут, плюну и повешу в жж.

Date: 2007-08-23 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
Эх......

Хм, слуш, а самой в голову не лезет как бы это адекватно перевести. Как бы понимашеь, но в голове скорей картинка (кхе-кхе), чем слова. Ну и как выкрутилась? Аж самой интересно.

Хм... а мене понравится или я сдохну сразу по прочтению?

Date: 2007-08-23 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Ха, если бы все так просто было с переводом, там было не только jerk off, там one person let another person to jerk him off. Пришлось обходными путями идти, более плавно описывать.
Ну, думаю, понравится.

Date: 2007-08-23 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
О да... у нас больше мата, у них больше способов вывернутсья в камасутре :lol:


Ёжичек, а ты помнишь, что мне нравятся фики, где всё писец,как плохо,а потом в конце хорошо... этот фик мне точно понравится? Там есть хоть намёк на то, что всё будет хорошо? Я себе вены вскрыть из-за этого не захочу?

Date: 2007-08-23 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Ээээ, ну тут как бы вначале плохо, потом нормально, потом плохо, плохо, плохо, потом вроде как хорошо. Ну или это можно воспринимать как хорошо-плохо-плохо-плохо-нормально-плохо. В общем, он грустный, печальный, но как для меня правильный какой-то, я от него не грузилась. И если что, не пугайся первой строчки. Дальше хуже не будет. И он небольшой, около шести страниц в ворде.

Date: 2007-08-23 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
Ох блин заинтриговала... выкладываай давай!

Date: 2007-08-23 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Будешь смеятся, мне осталось самое сложное(для меня)-написать шапку и перевести название

Date: 2007-08-23 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
Помочь, может?

Date: 2007-08-23 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] naisica.livejournal.com
Хм... не читая фик это сложно. Но, может, обозвать его как "Ожидание" или "Терпение"?

Я понимаю, что это глагол, а я егоделаю существительным, но, мне кажется, тут могло бы это как раз проканать, нэ?

Date: 2007-08-23 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] betterthanirina.livejournal.com
Ну, мы тут решили таки глаголом делать))
Кинула ссыль;)

Date: 2007-08-23 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] tallisha.livejournal.com
Даа дайри хочется как ничто другое... Я вчера не могла понять, то ли они сами отключились и даирики у всех не работают, то ли это у меня проблеммы с доступом.

Date: 2007-08-23 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] amara888.livejournal.com
Дааа, блин, я сегодня раз 500 проверила заработали ли...

Uktalynka

August 2009

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios